The intricate and colourful world of Jonathan Ball is inhabited by creatures that have been informed by a life-long exposure to game- and cartoon culture. The…